Proverbi e detti siciliani, a cura di Giovanni Giardina
1) I cca a Milazzu vidìa na varca a vila, e ora a fari a varva, ‘un viu mancu i pila.
2) Ogni cucchiara ‘nta pignàta, sapi chiddu c’arrimina
3) U nonnu mia campò cent’anni, pi farisi i cazzi sua !
5) Ci nn’`e assà ca fannu purvirazzu e poi ‘nta vita ‘un cunchiudunu un ca… !
6) Cu è debuli di menti, è forti di jammi.
7) Occhiu c’on vidi, cori c’on doli .
8) Miegghiu campari ‘mpasci , ca ‘nta vrasci
9) Miegghiu l’uovu oggi, ca a jaddina dumani.
10) Cu certi cristiani , ‘un ci poti mancu u vilenu di surisci.
11) ‘Nta chiddu ca ti cusigghia u to dutturi, un’aviri sempri i corna duri .
12) Munti cu munti ‘un s’incuntranu mai !
13) Tri sunnu chiddi ca sunnu furtunati : I curnuti, i bastardi e i figghi i buttana .
14) ‘Nta vita si campa pi tri cuosi : pi sordi, pa panza e pu futtiri.
15) Unni c’è amuri ‘un c’è pirdienza
16) Cu di cutieddu ferisci, di cutieddu perisci.
17) Si peggiu da ramigna, ‘un muori mai !.
18) Amara a piecura c’avi a dari a lana
SONETTO
Ssa to’ facciuzza splenni cumu o suli
è tanta bedda ca mi fa pacciàri
si’ china di sciavuru e d’amuri,
è finu e bieddu puru u to’ parlàri
