Proverbi e detti siciliani selezionati da Giovanni Giardina
1) U bon giornu si vidi i prima matìna
2) U matrimoniu luongu , è cumu u sfuocu i S. Antoniu
3) U masculu ca manìa lana e cuttuni, o è fissa o è minchiuni .
4) A vecchia ‘avìa cent’anni e ancora ‘mparava .
6) Cu parla assà ‘un’è cridutu, ‘un passa tiempu e veni alluntanatu .
7) Fimmina ca ‘un porta nenti sutta a suttana , o è povira o è buttana .
8) Cucuzzedda tutti i jorna, fasulieddi pi sicunnu e buttana di lu munnu, ‘un si pò
campàri cchiù .
9) Quannu u nicu joca cu ranni, a mala vanna i viertuli i ppenni .
10) U cumannari è miegghiu du futtiri .
11) Cu paga i pisci prima , si mancia fitusi .
13) U pisci accumincia a fetiri prima da testa .
14) Tabbacchèra aperta, ascieddu muortu .
15) Cu nun piscia ‘ncumpagnia, o si vriogna o è purcarìa
16) Anutili ca t’allisci e fa cannola, co santu è di marmuru e nun suda.
17) U puorcu cancia u pilu, ma no u viziu !
18) Iò sugnu petra di minùta scagghia , ma siervu a fari ranni la muragghia.
SONETTO
Fatta la notti fu pi li durmienti
la fisci apposta Diu p’arripusari
riposa l’acqua , riposanu li vienti
arriposanu li pisci intra lu mari.
