Proverbi e detti siciliani a cura di Giovanni Giardina
1) Si vo’ perdiri l’amicu……tienilu troppu strittu !
2) Prima o poi, i strunza venunu a galla .
3) I corna di lu zitu, sunnu cumu i rami i ficu, chiddi da mugghieri, sunnu corna veri
4) Vinu amaru , tienilu caru.
5) Cu è cchiù fissa cannilivari o chiddi chi ci vannu d’appriessu ?
6) Ci dissi la monascedda ‘nta la nassa, unni maggiuri c’è minuri cessa
7) ‘Un ci voli nenti a chioviri e moriri .
8) E intantu u tiempu passa e a scira squagghia .
9) A fimmina ca si movi u culu,…. cerca maritu.
10) U friddu du ‘nviernu, trasi puru ‘nte corna o voi .
11) A troppa cunfidenza è patruna di mala crianza
12) Cu presta sordi all’amicu, perdi i sordi e l’ amicu.
13) Stuccu e pittura, ammuccianu ogni mala fiura
14) Si tu corpa vo’ dari, portati u saccu pi chiddi c’ha pigghiari
15) Baccu , tabbaccu e Veniri, riduscinu l’omu in ceneri
16) Quannu u diavulu ti tenta, vor diri ca voli l’anima
17) Si muoru mi nni vaiu ‘mparavisu, ma si nun viu a ttia, mancu ci trasu.
18) Iò sugnu di petra na minùta scagghia, ma siervu pi fari ranni la muragghia
SONETTO
L’Anciuli ‘mparadisu fannu festa
u suli cu la luna si cuntrasta
bedda quannu t’affacci a ‘ssa finestra
si spampina un garofanu pi ogni rasta
