Proverbi & detti siciliani selezionati da Giardina

19) PROVERBI & detti siciliani ( capitolo 14 ) di Giovanni Giardina

1) Acqua e zappudda , fannu a scipudda .

2) A ccu mi viu o capizzali, ci lassu u capitali .

3) Da fimmina chi ridi, un’aviri fidi.

4) L’acqua du sirinu, ‘un inchi a jsterna

5) ‘Nta l’ortu e ‘nto mulinu, vacci sempri di matinu.

6) A mari giriatu ,’un ghiri a piscari.

7) ‘Nto muru vasciu, s’appoianu tutti .

8) Puru a Reggina ebbi bisuognu da viscina

9) Assà sciatu perdi cu va a caccia e va disciennu o cani a cuccia, a cuccia .

10) Dopu ca vi siti maritati, a larga di soggiri e cugnati .

11) Cani di quattru, cavaddu di ottu, donna di diciottu, uomu di vint’uottu .

12) Cavuli di Innaru, jettali ‘nto munnizzaru.

13) Chistu nun è rifugiu, mancu lucanna, vatinni a riggittari a nn’autra vanna.

14) A fimmina senza amuri, è rosa senza oduri.

15) Chiddu ch’è scrittu, leggiri si voli .

16) Cu ama a fimmina maritata, a so vita è cunnannata .

17) Cu jaddu o senza jaddu, Diu fa ghiuornu.

18) Cu pratica cu zuoppu, all’annu zuppìa

19) S’invesci di cucuzzieddi, avissi vinnùtu cazzi, a chist’ura avissi tri palazzi !

 

SONETTO

Bedda du cori mia quantu si onesta

tu puru o caminari si na mastra

e i capidduzzi c’ha supa “ssa testa

sunnu cumu e sciuri ‘nta na rasta