• Home
  • Servizi e Trasporti Lipari
    • Lipari: orari aliscafi e navi da e per Milazzo, Messina, Napoli
    • Hotel Lipari – Hotel Eolie
    • Lipari – Numeri utili
  • Vacanze Eolie
    • Hotel Lipari – Hotel Eolie
    • Hotel isole Lipari
    • Hotel isole Eolie
  • Ipse Dixit
    • Ipse dixit – Sirene alle Eolie
    • Ipse dixit – Il Museo del Cinema
    • Ipse Dixit, parole al vento – Artigiani a Lipari
  • Sicilia News
No Result
View All Result
  • Login
Il Giornale di Lipari
  • Lipari News
    • La Notizia del Giorno
    • Cronaca Lipari
    • Politica Lipari
    • Cultura Lipari
    • Spettacoli Lipari
    • Sport Lipari
    • Lipari Ambiente e territorio
    • Sicilia News
    • Italia News
    • Mondo News
  • Tam Tam Lipari
    • L’opinione dei lettori
    • Rassegna stampa Lipari
  • Rubriche Lipari
    • Dal Comune di Lipari
    • Chef alla riscossa
    • Lipari – Navigare infornati – Meteo & Food
    • Lipari – Dunqueperciò
    • Eolie “cu viersu” Lipari
    • Pensiero Rosa Lipari
    • Natural view Lipari
    • Pubbliredazionale
  • Casa Vacanze
    • Casa vacanze Lipari
    • Casa Vacanze Salina
  • Lipari News
    • La Notizia del Giorno
    • Cronaca Lipari
    • Politica Lipari
    • Cultura Lipari
    • Spettacoli Lipari
    • Sport Lipari
    • Lipari Ambiente e territorio
    • Sicilia News
    • Italia News
    • Mondo News
  • Tam Tam Lipari
    • L’opinione dei lettori
    • Rassegna stampa Lipari
  • Rubriche Lipari
    • Dal Comune di Lipari
    • Chef alla riscossa
    • Lipari – Navigare infornati – Meteo & Food
    • Lipari – Dunqueperciò
    • Eolie “cu viersu” Lipari
    • Pensiero Rosa Lipari
    • Natural view Lipari
    • Pubbliredazionale
  • Casa Vacanze
    • Casa vacanze Lipari
    • Casa Vacanze Salina
No Result
View All Result
Il Giornale di Lipari
No Result
View All Result
Home Rubriche Lipari Eolie "cu viersu" Lipari

” ‘Ncuntravu u Signuri ! “

GdL by GdL
18 Novembre 2014
in Eolie "cu viersu" Lipari, Rubriche Lipari
0 0
0
Home 1
Share on FacebookShare on Twitter

Giovanni Giardina interpreta una poesia di  Ignazio Buttitta, uno dei più grandi poeti dialettali siciliani

Ignazio Buttitta

Bagheria (PA) 19/09/1899 – 05/04/1997

ignazio ButtittaUno dei più grandi poeti dialettali siciliani contemporanei, l’unico poeta italiano a cui un editore prestigioso come Feltrinelli ha dato ampio spazio. Nessun poeta vernacolare (in tutto il mondo) fino ai nostri giorni ha pubblicato cinque volumi con un editore di questo calibro.

Autodidatta, egli si serve della cronaca per esprimere le problematiche e le aspirazioni sociali del proletariato. La poesia di Ignazio Buttitta traduce in versi un secolo di storia sociale, politica ed intellettuale della Sicilia.

Visse in prima linea: le lotte contadine, le due guerre, l’antifascismo, la lotta contro la mafia e la classe politica post-bellica

‘Ncuntravu u Signuri !

                                             ‘Ncuntràvu u Signuri pa strata e ci dissi:

’Un  t’affrunti a caminàri  scausu ?

Era stancu, l’ossa rusicàti da camula ,

a tonaca sfardàta e a vucca sicca e circàva  acqua;

Facìa  pietàti a vidillu!

Ma pinzannu a chiddu chi nni fici,

pu piaciri di mittirinni o munnu,

e vidirinni, arrubbari,odiari ,assicutàri  i dinari

e godiri du mali di l’autri;

Vi dicu a virità: ……‘Un mi spuntò na lacrima !

E facìa ‘mprissioni, un picciottu di trentatrianni

beddu , iautu, ussutu ,

cu l’occhi di ova di palumma figghiati ‘nta pagghia.

Facìa ‘mprissioni dda taliatùra d’omu ca trasèva

‘nto cori cumu  cu ventu   di ciatu,

‘nto cori cumme  lingua d’agneddu  e capricchi di matri.

Ma  pinsannu  a chiddu chi nni fici,

pu piaciri di vidirinni scippàri l’occhi l’unu  cu l’autru,

ammazzarinni, chiantàri bannèri di vittoria ‘nte panze di morti,

Vi dicu a virità :…….. Nun mi spuntò na lacrima !

Ci dissi sulu:……… Miegghiu si non nascèvi,

si non scinnèvi ‘nterra e non murivi ‘nta  Cruci !

Nuatri, fussimu nenti, né pampini , né ciuri

e mancu carni punciuta di l’api e manciata di vermi.

Fussimu nenti, negghi senza timpesta ,

e senza trona e lampi ‘nto cielu ,e  tirrimoto ‘nterra…. nenti!

Era stancu……….,mi taliava,…… e chiancìa,

cumu  nu  nnoccenti,……chi ‘nchiana  o  patibulu !

 

 

GdL

GdL

Next Post
Home 1

L'album dei ricordi

  • Trending
  • Comments
  • Latest
Una bellissima eoliana alle finali nazionali di Miss Universo 4

Una bellissima eoliana, Giulia Ristuccia, alle finali nazionali di Miss Universo

28 Agosto 2024
1

Eolie : mare pieno di “cannizzi”

20 Settembre 2024
Buon 50° anniversario di matrimonio, Pippo e Immacolata !

Buon 50° anniversario di matrimonio, Pippo e Immacolata !

4 Settembre 2026
Bozza automatica 571

Elena D’Amario lascia il cuore a Salina

8 Settembre 2024
Home 1

Benvenuti nel Giornale di Lipari

0
Home 1

Lipari, tesoretto per le partecipate anche se in liquidazione

0
Home 1

Lipari, il sindaco Giorgianni a Siremar-CdI: ” Ridateci il Laurana “

0
Home 1

Eolie, quasi 600 mila euro per il recupero dei primi dieci sentieri storici

0
Lipari : nasce il circolo di FdI, presidente Gianluca Giuffrè

Isole minori, Giuffrè guarda al Ddl: «Lo Stato torna presente»

18 Novembre 2026
Bandi trasporti marittimi : Federalberghi chiede garanzie e controlli rigidi per le isole

Giovani eoliani, il futuro oltre il mare: restare non dovrebbe essere un atto di coraggio

18 Novembre 2026
“I Turchi alla marina” dei Cantori Popolari delle Isole Eolie alla Rassegna Vittorio De Seta di Castrovillari

“I Turchi alla marina” dei Cantori Popolari delle Isole Eolie alla Rassegna Vittorio De Seta di Castrovillari

18 Novembre 2026
Hotel 4 stelle seleziona personale

Hotel 4 stelle seleziona personale

18 Novembre 2026

Raccomandati

Lipari : nasce il circolo di FdI, presidente Gianluca Giuffrè

Isole minori, Giuffrè guarda al Ddl: «Lo Stato torna presente»

18 Novembre 2026
Bandi trasporti marittimi : Federalberghi chiede garanzie e controlli rigidi per le isole

Giovani eoliani, il futuro oltre il mare: restare non dovrebbe essere un atto di coraggio

18 Novembre 2026
“I Turchi alla marina” dei Cantori Popolari delle Isole Eolie alla Rassegna Vittorio De Seta di Castrovillari

“I Turchi alla marina” dei Cantori Popolari delle Isole Eolie alla Rassegna Vittorio De Seta di Castrovillari

18 Novembre 2026
Hotel 4 stelle seleziona personale

Hotel 4 stelle seleziona personale

18 Novembre 2026

Ultime novità

Lipari : nasce il circolo di FdI, presidente Gianluca Giuffrè

Isole minori, Giuffrè guarda al Ddl: «Lo Stato torna presente»

18 Novembre 2026
Bandi trasporti marittimi : Federalberghi chiede garanzie e controlli rigidi per le isole

Giovani eoliani, il futuro oltre il mare: restare non dovrebbe essere un atto di coraggio

18 Novembre 2026
“I Turchi alla marina” dei Cantori Popolari delle Isole Eolie alla Rassegna Vittorio De Seta di Castrovillari

“I Turchi alla marina” dei Cantori Popolari delle Isole Eolie alla Rassegna Vittorio De Seta di Castrovillari

18 Novembre 2026

Calendario articoli

Novembre 2026
L M M G V S D
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  
« Ott    

Menu

  • Home
  • Lipari News
  • Cronaca Lipari
  • Politica Lipari
  • Cultura Lipari
  • Spettacoli Lipari
  • Sport Lipari
  • Tam Tam Lipari
  • Rubriche Lipari
  • Contatti

Direttore responsabile: Peppe Paino - Eolmedia, via Zinzolo, 20 - 980555 - Lipari (Me) - Tel. 3924544698 e-mail: giornaledilipari@gmail.com - peppepaino1@gmail.com Testata registrata al Tribunale di Barcellona P.G.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
View All Result
  • Lipari News
    • La Notizia del Giorno
    • Cronaca Lipari
    • Politica Lipari
    • Cultura Lipari
    • Spettacoli Lipari
    • Sport Lipari
    • Lipari Ambiente e territorio
    • Sicilia News
    • Italia News
    • Mondo News
  • Tam Tam Lipari
    • L’opinione dei lettori
    • Rassegna stampa Lipari
  • Rubriche Lipari
    • Dal Comune di Lipari
    • Chef alla riscossa
    • Lipari – Navigare infornati – Meteo & Food
    • Lipari – Dunqueperciò
    • Eolie “cu viersu” Lipari
    • Pensiero Rosa Lipari
    • Natural view Lipari
    • Pubbliredazionale
  • Casa Vacanze
    • Casa vacanze Lipari
    • Casa Vacanze Salina

Direttore responsabile: Peppe Paino - Eolmedia, via Zinzolo, 20 - 980555 - Lipari (Me) - Tel. 3924544698 e-mail: giornaledilipari@gmail.com - peppepaino1@gmail.com Testata registrata al Tribunale di Barcellona P.G.