• Home
  • Servizi e Trasporti Lipari
    • Lipari: orari aliscafi e navi da e per Milazzo, Messina, Napoli
    • Hotel Lipari – Hotel Eolie
    • Lipari – Numeri utili
  • Vacanze Eolie
    • Hotel Lipari – Hotel Eolie
    • Hotel isole Lipari
    • Hotel isole Eolie
  • Ipse Dixit
    • Ipse dixit – Sirene alle Eolie
    • Ipse dixit – Il Museo del Cinema
    • Ipse Dixit, parole al vento – Artigiani a Lipari
  • Sicilia News
No Result
View All Result
  • Login
Il Giornale di Lipari
  • Lipari News
    • La Notizia del Giorno
    • Cronaca Lipari
    • Politica Lipari
    • Cultura Lipari
    • Spettacoli Lipari
    • Sport Lipari
    • Lipari Ambiente e territorio
    • Sicilia News
    • Italia News
    • Mondo News
  • Tam Tam Lipari
    • L’opinione dei lettori
    • Rassegna stampa Lipari
  • Rubriche Lipari
    • Dal Comune di Lipari
    • Chef alla riscossa
    • Lipari – Navigare infornati – Meteo & Food
    • Lipari – Dunqueperciò
    • Eolie “cu viersu” Lipari
    • Pensiero Rosa Lipari
    • Natural view Lipari
    • Pubbliredazionale
  • Casa Vacanze
    • Casa vacanze Lipari
    • Casa Vacanze Salina
  • Lipari News
    • La Notizia del Giorno
    • Cronaca Lipari
    • Politica Lipari
    • Cultura Lipari
    • Spettacoli Lipari
    • Sport Lipari
    • Lipari Ambiente e territorio
    • Sicilia News
    • Italia News
    • Mondo News
  • Tam Tam Lipari
    • L’opinione dei lettori
    • Rassegna stampa Lipari
  • Rubriche Lipari
    • Dal Comune di Lipari
    • Chef alla riscossa
    • Lipari – Navigare infornati – Meteo & Food
    • Lipari – Dunqueperciò
    • Eolie “cu viersu” Lipari
    • Pensiero Rosa Lipari
    • Natural view Lipari
    • Pubbliredazionale
  • Casa Vacanze
    • Casa vacanze Lipari
    • Casa Vacanze Salina
No Result
View All Result
Il Giornale di Lipari
No Result
View All Result
Home Lipari News Cultura Lipari

Quando Frank Sinatra (de)cantava Stromboli

GdL by GdL
6 Novembre 2022
in Cultura Lipari, Notizie Flash Lipari
0 0
0
Home 1
Share on FacebookShare on Twitter
https://youtu.be/87YsraQKXc8

“On the Island of Stromboli” è una canzone del ’49 di Frank Sinatra che rievoca la storia d’amore nell’isola tra Roberto Rossolini e Ingrid Bergman. Il disco fu bandito dalle radio. A proposito di Sinatra, pochi sanno che i consuoceri di Tina, seconda figlia di “The Voice”, sono di Lipari.

 

Il testo in inglese e la traduzione

On the island of Stromboli
Recklessly I gave my heart
On the island of Stromboli
Every dream I own had its start
If you tell me it was madness
I can only shrug and sigh
If you ask me for a reason
I can’t tell you why
It wasn’t the moonlight
For there wasn’t a moon
No violins were playing
Yet our heart strings were in tune
How can I forget Stromboli?
How can I begin to try?
Tell me I’ll regret Stromboli
I’ll say what care I No luce da luna
Perche luna non c’era
Sez ai en quan di violini
Con ecuando se en son
How can I forget Stromboli?
How can I begin to try?
Tell me I’ll regret Stromboli
I’ll say what care I

 

Sull’Isola di Stromboli
Incautamente ho dato il mio cuore
Sull’Isola di Stromboli
Ogni sogno che ho avuto il suo inizio
Se mi dici che era una follia
Posso solo scrollarmi di dosso e sospirare
Se mi chiedi una ragione
Non posso dirti perché
Non era il chiaro di luna
Perché non c’era una luna
Nessun violini stavano giocando
Eppure le nostre corde del cuore erano in sintonia
Come posso dimenticare Stromboli?
Come posso iniziare a provare?
Dimmi che rimpiangerò Stromboli
Dirò che cosa mi importa Non luce da luna
Perche luna non c’era
Sez ai en quan di violini
Con ecuando se en son
Come posso dimenticare Stromboli?
Come posso iniziare a provare?
Dimmi che rimpiangerò Stromboli
Dirò che mi importa

 

 

 

 

 

 

GdL

GdL

Next Post
Home 1

Festa dell'Unità nazionale : commemorazioni caduti a Stromboli e Vulcano

  • Trending
  • Comments
  • Latest
Una bellissima eoliana alle finali nazionali di Miss Universo 4

Una bellissima eoliana, Giulia Ristuccia, alle finali nazionali di Miss Universo

28 Agosto 2024
1

Eolie : mare pieno di “cannizzi”

20 Settembre 2024
Bozza automatica 571

Elena D’Amario lascia il cuore a Salina

8 Settembre 2024
Controesodo e maltempo : corsa straordinaria del Laurana Milazzo - Lipari e ritorno

Carnevale : “turisti messi in allarme da giorni per lasciare Lipari e oggi la nave è partita con dieci auto e un camion”

13 Settembre 2024
Home 1

Benvenuti nel Giornale di Lipari

0
Home 1

Lipari, tesoretto per le partecipate anche se in liquidazione

0
Home 1

Lipari, il sindaco Giorgianni a Siremar-CdI: ” Ridateci il Laurana “

0
Home 1

Eolie, quasi 600 mila euro per il recupero dei primi dieci sentieri storici

0
A Malfa Incontri a Palazzo Marchetti: Salina si Accende con il Festival Internazionale delle Arti

A Malfa incontri a Palazzo Marchetti: Salina si accende con il Festival Internazionale delle Arti

12 Giugno 2025
Vulcano : il se

Vulcano, sequestro pozza fanghi : la nota dei Carabinieri

12 Giugno 2025
1° maggio e mancati collegamenti : J'accuse di Federalberghi, la replica di Liberty Lines 2

FdI Capo d’Orlando : no competitor ma risorsa per le Eolie

12 Giugno 2025
I.I.S. Conti : confermate le due positività, in attesa di comunicazioni Usca

Palazzo dei Leoni, 550 mila euro per le spese di funzionamento di trentuno istituti superiori

12 Giugno 2025

Raccomandati

A Malfa Incontri a Palazzo Marchetti: Salina si Accende con il Festival Internazionale delle Arti

A Malfa incontri a Palazzo Marchetti: Salina si accende con il Festival Internazionale delle Arti

12 Giugno 2025
Vulcano : il se

Vulcano, sequestro pozza fanghi : la nota dei Carabinieri

12 Giugno 2025
1° maggio e mancati collegamenti : J'accuse di Federalberghi, la replica di Liberty Lines 2

FdI Capo d’Orlando : no competitor ma risorsa per le Eolie

12 Giugno 2025
I.I.S. Conti : confermate le due positività, in attesa di comunicazioni Usca

Palazzo dei Leoni, 550 mila euro per le spese di funzionamento di trentuno istituti superiori

12 Giugno 2025

Ultime novità

A Malfa Incontri a Palazzo Marchetti: Salina si Accende con il Festival Internazionale delle Arti

A Malfa incontri a Palazzo Marchetti: Salina si accende con il Festival Internazionale delle Arti

12 Giugno 2025
Vulcano : il se

Vulcano, sequestro pozza fanghi : la nota dei Carabinieri

12 Giugno 2025
1° maggio e mancati collegamenti : J'accuse di Federalberghi, la replica di Liberty Lines 2

FdI Capo d’Orlando : no competitor ma risorsa per le Eolie

12 Giugno 2025

Calendario articoli

Giugno 2025
LMMGVSD
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30 
« Mag    

Menu

  • Home
  • Lipari News
  • Cronaca Lipari
  • Politica Lipari
  • Cultura Lipari
  • Spettacoli Lipari
  • Sport Lipari
  • Tam Tam Lipari
  • Rubriche Lipari
  • Contatti

Direttore responsabile: Peppe Paino - Eolmedia, via Zinzolo, 20 - 980555 - Lipari (Me) - Tel. 3924544698 e-mail: giornaledilipari@gmail.com - peppepaino1@gmail.com Testata registrata al Tribunale di Barcellona P.G.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
View All Result
  • Lipari News
    • La Notizia del Giorno
    • Cronaca Lipari
    • Politica Lipari
    • Cultura Lipari
    • Spettacoli Lipari
    • Sport Lipari
    • Lipari Ambiente e territorio
    • Sicilia News
    • Italia News
    • Mondo News
  • Tam Tam Lipari
    • L’opinione dei lettori
    • Rassegna stampa Lipari
  • Rubriche Lipari
    • Dal Comune di Lipari
    • Chef alla riscossa
    • Lipari – Navigare infornati – Meteo & Food
    • Lipari – Dunqueperciò
    • Eolie “cu viersu” Lipari
    • Pensiero Rosa Lipari
    • Natural view Lipari
    • Pubbliredazionale
  • Casa Vacanze
    • Casa vacanze Lipari
    • Casa Vacanze Salina

Direttore responsabile: Peppe Paino - Eolmedia, via Zinzolo, 20 - 980555 - Lipari (Me) - Tel. 3924544698 e-mail: giornaledilipari@gmail.com - peppepaino1@gmail.com Testata registrata al Tribunale di Barcellona P.G.