TARNAV - gif Natale

Il Giornale di Lipari

Eolie “cu viersu” Lipari

Matri Immaculata !

Nel giorno dei festeggiamenti in onore della Madonna di Lourdes la poesia di Giovanni Giardina ” Matri Immaculata ! “

Oh Vergini Maria Immaculata !

‘nta tuttu u munnu Tu si venerata,

pi casa ti scigghisti sulu na rutta

e pi cumpagna tua la Bernardetta. More

A morti è orba, a morti ‘un vidi nenti !

di Giovanni Giardina

In memoria di mio zio Domenico Casella, conosciuto come ( Minicu u surdu ) e del suo compagno di lavoro Francesco  Natoli ,  morti tragicamente il  30  – 11 – 1943 

A morti è orba, a morti ‘un vidi nenti            

Oh Minicu, u sa pa strata chi vannu disciènnu ?

Ca u timpuni unni travagghi tu, vasci scidiènnu,

e si ‘nsama a Diu ,tutta dda terra si nni scinni

mentri ti truovi i sutta , ci ppizzi More

Proverbi & detti siciliani

 di Giovanni Giardina

PROVERBI    &   detti  siciliani

sicilianu1) U diavulu ‘un’avutu mai mugghieri , eppuru è curnutu .

2) L’amici mi sciegghiu iò, i parenti mi manna Diu .

3) Quannu vidi un fuossu, sautalu, rischi i rumpiriti a nusci u cuoddu .

4) I babbalasci, nesciunu tutti fora, quannu chiovi !

5) Chi figghi , si discùti , di nipùti, corpa More

” ‘Ncuntravu u Signuri ! “

Giovanni Giardina interpreta una poesia di  Ignazio Buttitta, uno dei più grandi poeti dialettali siciliani

Ignazio Buttitta

Bagheria (PA) 19/09/1899 – 05/04/1997

ignazio ButtittaUno dei più grandi poeti dialettali siciliani contemporanei, l’unico poeta italiano a cui un editore prestigioso come Feltrinelli ha dato ampio spazio. Nessun poeta vernacolare (in tutto il mondo) fino ai nostri giorni ha pubblicato cinque volumi con un editore di questo More

Proverbi e detti siciliani

di Giovanni Giardina

1) U libbisci, mai beni fisci ! Du punenti, ‘un t’aspittari nenti .

sicilianu2) I corna sunnu cumu e dienti, quannu spuntanu fannu mali, poi fannu u caddu .

3) I corna sunnu a ricchizza da casa .

4) Fa chiddu chi dicu e ‘un fari chiddu chi fazzu.

5) I parrini ‘un ponnu ‘aviri amanti, ma More

” Genti di Sicilia ! “

di Giovanni Giardina

Sgomento e rabbia  continuano a provocare le notizie diffuse dai mass media su fatti di mafia e di uomini senza scrupoli e di malaffare , che non fanno altro che continuare a disonorare e infangare  la Sicilia.  A tal proposito  vi propongo di leggere e di ascoltare questo messaggio che ho trovato tra le mie raccolte, scritto sotto forma di poesia e in versi siciliani ,  in segno di allarme, di riscatto a favore di questa terra gia’ martoriata e a favore More

” La morte non esiste ! “

unnamed

di Giovanni Giardina

Per il giorno dei vostri cari defunti, non piangete perche’ la morte non esiste. Finche’ li ricordiamo e li continuiamo ad amare, loro saranno sempre con noi ….vivi

LA MORTE NON ESISTE  !

La morte : ” La morte non esiste, figlio mio “

È solo un trapasso dolce verso Dio !

“ La gente muore solo quando viene dimenticata ”

mi spiegò mia madre, prima d’essere spirata .

“ Se non ti dimenticherai, sarò More

” A Madonna a Catina ! “

Di Giovanni Giardina

giardina premiazioneCanzone composta in seguito ad una visita fatta nel periodo invernale al santuario di Chiesa Vecchia a Quattropani; essendo chiuso si poteva scorgere l’immagine della Madonna, solo attraverso l’inferriata di una finestrella illuminata da un raggio di sole che penetrava all’interno. Nel 1984, il dott. Mariano Sparacino, in quel periodo Presidente del Folk Arte Eolie, mi ha voluto premiare per il migliore soggetto inedito consegnandomi una piccola targa ricordo .

A Madonna a Catina !

Suli d’Austu, friddu d’inviernu, rosi di Maggiu, spini d’amuri ! More